Анализ полисемии русского глагола движения идти в сопоставлении с тайскими эквивалентами

Abstract

В статье проводится сравнительный анализ полисемии русского глагола движения идти, и его тайских эквивалентах с акцентом на выражении движения в обоих языках. Анализ показывает, что русский глагол идти охватывает множество значений, при этом некоторые из производных значений отклоняются от основной концепции «движения». В отличие от этого, тайские глаголы, разделяющие схожие значения, обычно имеют более точные и ограниченные значения, используя разнообразие выражений для передачи нюансов. Сравнение подчеркивает как общие черты, так и различительные особенности в том, как русские и тайские глаголы обозначают семантику движения.

This article conducts a comparative analysis of polysemy in Russian verbs of motion идти with its Thai equivalents, emphasizing the expression of movement in both languages. The analysis reveals that the Russian verb идти encompasses multiple meanings, with some derived meanings deviating from the core concept of “movement”. In contrast, Thai verbs sharing similar meanings tend to have more precise and restricted meanings, employing a greater variety to convey nuances. The comparison highlights both common and distinctive features in how Russian and Thai verbs signify the semantics of movement.