Уважительные обращения в русской лингвокультурной традиции и современных медиа

Abstract

В статье рассматриваются особенности русской лингвокультурной традиции, в которой в силу исторических и социальных факторов отсутствуют нейтральные универсальные уважительные обращения к отдельным собеседни+O8кам и аудитории. Результаты анализа обращений, используемых в современных российских русскоязычных СМИ и различных социальных медиа, проведенного на основе более чем 400 контекстов, позволяют судить о степени влияния традиции на формальные и неформальные коммуникации в медиа и о способах преодоления ограничений, которые она накладывает.

The article examines the features of the Russian linguistic and cultural tradition, in which, due to historical and social factors, there are no neutral universal respectful vocative expressions to audiences. We performed an analysis of vocatives used in modern Russian media, based on more than 400 contexts. The results of the study demonstrate the degree of influence of tradition on formal and informal communications in the media and ways to overcome the limitations that the tradition imposes.