Использование терминосистемы при автоматизации перевода текстов международно-правовой тематики

Abstract

Целью данной статьи является исследование в области применения терминологических баз для перевода текстов, относящихся к области международного права: поиск преимуществ использования такого подхода; выявление аспектов применения и особенностей данного метода. Результаты исследования могут быть использованы специалистами для автоматизации переводе текстов соответствующей тематики специалистами, преподавателями университетов, а также при разработке программ обучения переводчиков.

The purpose of this article is to study the use of terminological bases for the translation of texts related to the field of international law: to search for the advantages of using this approach; identifying aspects of application and features of this method. The results of the study can be used by specialists to automate the translation of texts on relevant topics by specialists, university teachers, as well as in the development of training programs for translators.