Функции сравнения в «Производственном романе» П. Эстерхази

Abstract

Статья посвящена одной из форм создания визуальных образов, которыми успешно оперирует Петер Эстерхази в «Производственном романе». Ирония, склонность к интертекстуальным играм с читателем, созданию текста-шарады, абсурдно переворачивающего мир, получает свое воплощение в таком художественном приеме, как сравнение. В статье рассматриваются различные типы сравнений, все они связаны с миром природы и животных. Анализируется функция сравнения в романе, которая заключается, с одной стороны, в том, чтобы «возвысить» текст, а с другой стороны - создать комический эффект, гротескное изображение действительности.

The article is devoted to one of the forms of creating visual images, which Peter Esterhazy successfully operates in the “Production Novel”. Irony, the tendency to play intertextual games with the reader, to create a charade text that absurdly turns the world upside down, is embodied in such an artistic device as comparison. The article discusses various types of comparisons, all of which are related to the world of nature and animals. The function of comparison in the novel is analyzed, which corresponds, on the one hand, to “elevate” the text, and on the other hand, to create a comic effect, a grotesque image of observation.