Молодежный интернет-сленг как отражение словообразовательных процессов в современном японском языке

Abstract

Молодежный сленг в целом и в японском языке в частности пополняется и изменяется в современном мире довольно активно. Его изучение оказывается чрезвычайно важным, так как именно сленг является одним из самых активных полей словообразовательных процессов языка. Вследствие того, что Интернет стал средством общения, молодежь его активно использует. В данной статье рассматриваются основные словообразовательные процессы в интернет-сленге японской молодежи. Выделены основные способы на лексико-семантическом уровне: сокращение, сцепление и переосмысление; на грамматическом уровне: аффиксация, грамматическое обобщение и ономатопоэтические слова. Также описаны основные источники появления сленговых единиц: заимствование из английского языка, из медиа-сферы и поп-культуры.

Youth slang in general and in Japanese language in particular is being replenished and changed quite actively in the modern world. It appears that its study is crucial, as slang is one of the most active fields of language word formation processes. As the Internet has become a means of communication, young people are constantly using it. Using the classification method, a classification of word formation of slang units and expressions at lexico-semantic and grammatical levels have been created, as well as the sources of borrowing and spreading these units have been determined. The lexico-semantic level includes abbreviations, coupling and reinterpretation. Moreover, the grammatical level includes affixation, grammatical generalization and onomatopoeic words. The main sources of slang units are borrowings from English, the media sphere and pop culture.