LOCALISATION PECULARITIES OF PROVERBS (BASED ON THE “WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE” GAME)

Abstract

В данной статье представлена англо-русская локализация вопросов, связанных с пословицами, в игре “Кто хочет стать миллионером”. Мы представили алгоритм локализации вопросов, связанных с английскими пословицами, и продемонстрировали, как он был применен в данной работе. Материалом для исследования послужили вопросы из игры “Кто хочет стать миллионером”.

This article presents English-to-Russian localisation of proverb-related questions in the “Who Wants To Be a Millionaire” game. Throughout this article, we introduced the algorithm of localising questions with English proverbs and demonstrated how it was applied into our work. The research material is the questions from “Who Wants To Be a Millionaire” game.