К вопросу о классификации ошибок, возникающих при письменном переводе, с точки зрения компетентностного подхода

Abstract

Целью данной статьи является создание классификации переводческих ошибок, основанной на компетентностном подходе. Для достижения поставленной цели, авторами рассматриваются существующие в настоящее время взгляды на структуру профессиональной компетентности переводчика, а также современные классификации переводческих ошибок, предлагаемые как отечественными, так и зарубежными лингвистами.

The present article is aimed to propose a competence-based classification of translation errors. In order to achieve this aim, actual views on the structure of translator’s professional competence as well as the ones on translation error classification, both domestic and foreign, are considered in this paper.