Positional Peculiarities of English Adjectives and Specific Features of their Translation

Abstract

В этой статье мы рассмотрим особые случаи употребления прилагательных, которые могут отличаться от общепринятых правил и вызывать ошибки при переводе с английского языка на русский и наоборот. Многие студенты сталкиваются с трудностями при переводе данной части речи с английского языка, в частности, из-за ее многозначности. Таким образом, работа с прилагательными требует особого внимания и углубленной работы со словарем.

This article deals with the specific cases of using adjectives, which sometimes deviate from the general rules and, thus, may result in translation mistakes while translating from English into Russian and vice versa. Students tend to experience difficulties translating texts from English due to polysemantic character of words, including adjectives. That process requires advanced dictionary work and research abilities.