ISSN: 2310-757X
Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/133720| Название: | The audiovisual translations specific features |
| Другие названия: | Особенности аудиовизуального перевода |
| Авторы: | Шугаипова, А. Д. Лузганова, А. А. Shugaipova, Arina D. Luzganova, Anastasiya A. |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Издательский Дом «Ажур» |
| Библиографическое описание: | Shugaipova Arina D. The audiovisual translations specific features / Arina D. Shugaipova, Anastasiya A. Luzganova. — Текст : электронный // Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды : сборник материалов международной конференции преподавателей, студентов и аспирантов (Екатеринбург, 18 апреля 2024 г.). — Екатеринбург : Издательский Дом «Ажур», 2024. — С. 571-577. |
| Аннотация: | Данная статья посвящена рассмотрению особенностей аудиовизуального перевода. Проанализированы основные понятия «аудиовизуального перевода», определены характерные особенности указанного типа перевода. На основе изученной литературы описаны особенности перевода аудио- и видеоматериала. На примерах перевода телевизионных сериалов рассмотрено применение методов аудиовизуального перевода. The article is focused on specific features of audiovisual translation. Basic concepts of "audiovisual translation" are analyzed, the characteristic features of this type of translation are determined. On the basis of the studied literature, the features of the translation of audio and video materials are described. The methods of audiovisual translation are considered on the examples of the translation of TV-series. |
| Ключевые слова: | АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ДУБЛЯЖ СУБТИТРИРОВАНИЕ ЗАКАДРОВЫЙ ПЕРЕВОД ОСОБЕННОСТИ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА МЕТОДЫ АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА AUDIOVISUAL TRANSLATION DUBBING SUBTITLING VOICE-OVER SPECIFIC FEATURES OF AUDIOVISUAL TRANSLATION TYPES OF AUDIOVISUAL TRANSLATION METHODS OF AUDIOVISUAL TRANSLATION |
| URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/133720 |
| Конференция/семинар: | XXVII Международная конференция «Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды» International Conference "A Foreign Language in the Field of Professional Communication In a Real and Virtual Environment" |
| Дата конференции/семинара: | 18.04.2024 |
| ISBN: | 978-5-91256-647-9 |
| Источники: | Иностранный язык в сфере профессиональной коммуникации в условиях реальной и виртуальной среды. — Екатеринбург, 2024 |
| Располагается в коллекциях: | Конференции, семинары |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 978-5-91256-647-9_2024_073.pdf | 279,57 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.