Жизнь слова в условиях идеологической войны

Abstract

В статье исследуются процессы, происходящие с семантикой слов в текстах СМИ в условиях острого идеологического противостояния. Рассматриваются контексты, в которых значение идеологически окрашенных лексем переосмысляется в сопоставлении с фактами международной и российской общественно-политической сферы действительности. Отмечается различная глубина изменений: слову может приписываться иное лексическое значение, к словарной семантике могут добавляться новые смысловые компоненты, может меняться только оценочная коннотация. Показано влияние «мотива войны» на смысловое преобразование ряда лексем.

The study investigates the processes related to the word semantics in mass media texts in the time of acute ideological confrontation. The contexts in which the meanings of ideologically tainted lexemes are reinterpreted in light of both international and Russian social and political realities are considered. It is noted that there is a varying depth of the changes, i.e. different lexical meanings can be attributed to a word, e new semantic features may be added to word semantics, only evaluative connotations can be changed. The paper shows how “the motif of the war” influences the semantic transformations of various lexemes.