«Миру миф», или трудности перевода с «индустриального». Опыт презентации коллекции отечественного искусства конца 1920-х — начала 1930-х годов из собрания Екатеринбургского музея изобразительных искусств

Abstract

Статья основывается на опыте изучения коллекции отечественной живописи и графики конца 1920-х - начала 1930-х гг. из собрания Екатеринбургского музея изобразительных искусства, а также практике интерпретации и презентации произведений из этой коллекции в рамках выставочного проекта «“Передовая передового”. На стройке новой жизни Урала» (2016). Автор анализирует сложившиеся в музейной практике подходы к экспонированию и трактовкам наследия советского искусства, а также представляет возможные варианты актуализации малоизученных художественных коллекций. Выставочная и проектная деятельность Екатеринбургского музея изобразительных искусств представлена в контексте региональных и российских инициатив.

The article is based on the experience of studying Soviet paintings and drawings of the late 1920s - early 1930s from the collection of the Ekaterinburg Museum of Fine Arts, as well as the practice of interpreting and presenting works from this collection as part of the exhibition project “‘Forefront of the Advanced’. At the construction site of the New Life of the Urals” (2016). The author analyzed the approaches to exhibiting and interpreting the heritage of Soviet art that have developed in museum practice, and also presents possible options for actualization of unknown art collections. The exhibition and project activities of the Ekaterinburg Museum of Fine Arts are presented in the context of regional and Russian initiatives.