(Mis)Leading Approaches in Toponomastics

Abstract

Рецензия на книгу: Perono Cacciafoco F. Place Names. Approaches and Perspectives in Toponymy and Toponomastics / F. Perono Cacciafoco, F. Cavallaro. — Cambridge : Cambridge Univ. Press, 2023. — xxiii + 298 p. В рецензии представлен критический обзор новейшего англоязычного учебника, посвященного различным аспектам изучения географических названий. Книга задумана как краткий, но всеобъемлющий справочный источник для студентов, изучающих топонимику, хотя в фокусе внимания авторов в основном находятся два направления изучения топонимии: историческая топонимика (т. е. изучение географических названий в рамках исторической лингвистики и теории языковых контактов) и социальная топонимика. В учебнике также кратко освещается изучение топонимии в контексте исторической географии, картографии, документирования малых языков. Несмотря на то, что в книге представлен хороший обзор некоторых тем и содержатся многочисленные ссылки на науч ные публикации, что действительно может быть полезно студентам, главы, связанные с этимологией и исторической лингвистикой, могут создать у читателей искаженное представление об исследовательских подходах, применяемых в этих разделах науки. Предложенные в книге примеры самостоятельного историко-этимологического анализа топонимов либо недостаточно аргументированы, либо просто основаны на ошибочных допущениях и представлениях.

Review of the book: Perono Cacciafoco, F., & Cavallaro, F. (2023). Place Names. Approaches and Perspectives in Toponymy and Toponomastics. Cambridge: Cambridge University Press. xxiii + 298 p. The paper provides a critical review of a ten-chapter volume dealing with various aspects of the study of place names. Conceived as a concise but comprehensive reference source for students in toponomastics, the book has two distinct focuses, namely historical toponomastics (i.e. the study of place names within the framework of historical linguistics and contact language theory) and social toponomastics, but also covers the study of toponymy in the context of historical geography, language documentation, and cartography. Despite the fact that the book presents a good survey of some topics and contains relevant references to scholarly publications, which may be useful for students, it displays numerous issues in the chapters related to etymology, language change, and historical linguistics, which may give the readers a distorted idea of the research practices normally used in the corresponding sub-fields of toponomastics. In some cases, the analysis proposed in the book lacks arguments and further explanations, while in others, it is simply based on an a priori fallacy.