Взгляд иностранца: советский быт и советские люди в художественной рецепции Иржи Вайля

Abstract

В рамках статьи делается попытка проанализировать образ советского мира, нашедший отражение в романе чешского писателя Иржи Вайля «Москва — граница» (1937). Этот образ во многом уникален, поскольку его творцом оказался автор, который, будучи в 1933–1934 гг. работником Коминтерна в Москве, был непосредственным участником и наблюдателем советской реальности середины 1930-х гг. Именно его личный опыт дал редкую возможность рассмотреть многие детали московского советского быта, а также те процессы и явления, которыми была охвачена советская жизнь означенного периода. Кроме того, наблюдательность Вайля позволила ему сделать многочисленные и весьма ценные наблюдения над психологией советских людей, воссоздать галерею наиболее ярких типажей «советского человека».

In the following study an attempt was made to analyze the image of the Soviet world, reflected in the novel by the Czech writer Jiří Weil “Moscow — the border” (1937). This image is unique in many ways, since its creator was the author, who, being in 1933–1934 an employee of the Comintern in Moscow, was a direct participant and observer of Soviet reality in the mid-1930s. It was his personal experience that gave a rare opportunity to consider many details of the Moscow Soviet life, as well as those processes and phenomena that covered the Soviet life of the aforementioned period. In addition, Weil’s powers of observation allowed him to make numerous and very valuable observations on the psychology of Soviet people, to recreate a gallery of the most striking types of “Soviet people”.