Культурное недопонимание в китайско-российской межкультурной коммуникации

Abstract

В связи с возрастающим сотрудничеством между Россией и Китаем, в Китае все больше людей знают русский язык и изучают его. И в то же время, у россиян существует большой интерес к культуре Китая. Но из-за культурных различий и недостатка культурных знаний часто возникают недоразумения. В статье анализируются причины культурного недопонимания в китайско-российской межкультурной коммуникации, которые могут оказывать как положительное, так и отрицательное влияние. Выдвигается практическое предложение для избегания негативного влияния культурного недопонимания, что может содействовать сотрудничеству между Китаем и Россией.

As the exchange between China and Russia becomes increasingly close, more and more Chinese know and learn Russian. At the same time the Russians are developing an interest in Chinese culture. But cultural misunderstanding happens frequently on account of cultural difference and lack of understanding of opposite party culture. This paper mainly analyzes the causes and phenomena of cultural misunderstanding in Sino-Russian intercultural communication and its positive and negative effects. What's more, there made practical suggestions for avoiding passive influence of cultural misunderstanding which can promote cultural exchange between China and Russia.