ЛСГ «Особенности телосложения человека» в русском и английском языке

Abstract

В докладе рассматривается проблема словарного представления ЛСГ «Особенности телосложения человека» в английском языке. На примере статей словаря-тезауруса русский прилагательных под ред. Л. Г. Бабенко и толковых словарей русского и английского языка анализируются: 1) проблема определения состава ЛСГ «Особенности телосложения человека» в английском языке; 2) сравнение составов ЛСГ в русском и английском языках; 3) проблемы семантизации единиц в составе ряда.

The article reviews the problems of dictionary description of lexico-semantic group “Description of a person’s physique” in English. Using the example of articles of the thesaurus of adjectives, ed. LG Babenko and dictionaries of the Russian and English languages we analyzed: 1) the problem identifying the structure of the lexico-semantic group “Description of a person’s physique” in English; 2) comparison of lexico-semantic group compositions in Russian and English; 3) the problem of unit semantization within one row.