Адаптация издания для современного читателя на примере издательского проекта «Её жизнь»

Abstract

Адаптация издания в рамках редподготовки подразумевает изменение концептуальных особенностей будущего здания, а также состоит из переработки/упрощения/дополнения текста на языковом и смысловом уровнях. Процесс адаптации издания представлен на примере издательского проекта «Её жизнь».

Adaptation of a publication under editorial preparation in­volves modification of the conceptual features of the prospective publication and is comprised of text alteration/simplification/supplementation on lin­guistic and semantic level. The adaptation process is presented by the case of publishing project “Her Life”.