Авто- и гетеростереотипы в китайской и русской лингвокультурах

Abstract

The article analyzes ethnic stereotypes that are recorded in the language as marked linguistic units. Auto- and hetero-stereotypes are considered in the light of the opposition "friend and foe" on the basis of the texts presented in the Chinese textbooks of the Russian language. The main ways of expressing ethnic stereotypes are highlighted: comparative constructions, attributive and genitive combinations, precedent texts (proverbs, sayings, aphorisms), etc.

В статье анализируются этнические стереотипы, которые фиксируются в языке в качестве маркированных языковых единиц. Рассматриваются авто- и гетеростереотипы в свете оппозиции "свой - чужой" на материале текстов, представленных в китайских учебниках русского языка. Выделены основные способы выражения этностереотипов: сравнительные конструкции, атрибутивные и генитивные сочетания, прецедентные тексты (пословицы, поговорки, афоризмы) и др.