The Destinies of German-Born People in Russia at the Turn of the Millennium

Abstract

Статья посвящена исследованию истории российских граждан, родившихся в Германии, но проживавших в России согласно переписям 2002 и 2010 гг. Большая часть этих людей оказалась в стране в результате вывода группы советских войск из Германии. На основе анализа индивидуальных данных переписей населения Российской федерации прослежены судьбы детей, родившихся в семьях советских военнослужащих группы советских войск, дислоцированных в Восточной Германии после Второй мировой войны и до 1990‑х гг. В переписи Российской Федерации 2002 г. было зарегистрировано более 140 тыс. чел., родившихся в Германии, что намного превышало число выходцев из любой другой страны, не входившей в состав Советского Союза. Репатриация должна была быть осуществлена с 1991 по 1994 г., и, хотя Германия частично финансировала вывод войск, необходимо было решить проблему размещения и трудоустройства военнослужащих и членов их семей. В результате проведенного исследования удалось установить территории концентрации рожденных в Германии россиян в начале XXI в. При всем многообразии индивидуальных сценариев адаптации выходцев из Германии в России в целом как в отношении рынка труда, так и в отношении брачного рынка эта группа людей была интегрирована в общество не хуже, чем основное население. Более высокая доля владевших иностранными языками и имевших уровень образования выше среднего по сравнению с показателями для населения в целом свидетельствует, что ресурсы, вложенные в эту группу совместными усилиями двух стран, сказались на будущем уроженцев Германии лучше, чем можно было ожидать. Кроме того, полученный опыт, образование, а также наличие социальных связей вели к росту человеческого капитала на тех российских территориях, где они расселились.

This article studies the stories of Russian citizens who were born in Germany but reside in Russia. Most of them had relocated to Russia as a result of the withdrawal of Russian troops from Germany after 1990. Analysing individual data from the 2002 and 2010 censuses, the author traces the lives of children born into the families of Soviet military men based in East Germany after World War II. Over 140,000 such migrants can be found in the 2002 census, far more than from any other country that was not part of the Soviet Union. Repatriation was accomplished from 1991 to 1994; and even though Germany financed part of the operation, it was necessary to solve the problems of accommodation and employment of the military men and their families locally. As a result of the study, the author manages to determine the territories inhabited by Russians born in Germany in the early twenty-first century. The number of people among them who speak foreign languages and have post-secondary education is higher than average, which testifies to the fact that the joint effort of the two countries was more beneficial for the future of the people born in Germany than might have been expected. The competence and education they acquired, together with the social networks between those repatriated, added significantly to their human capital and their contributions to Russian society.