Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/103121
Title: Content edulcoration as ideology visualization in an English language coursebook
Authors: Fernandez, R. F. F.
Rubtsova, E. V.
Rojas, S. A. F.
Issue Date: 2021
Publisher: Tomsk State Pedagogical University
Citation: Fernandez R. F. F. Content edulcoration as ideology visualization in an English language coursebook / R. F. F. Fernandez, E. V. Rubtsova, S. A. F. Rojas. — DOI 10.23951/2312-7899-2020-4-172-193 // Praxema. — 2021. — Iss. 4. — P. 172-193.
Abstract: Based on post-structural definitions of discourse(s), the article is aimed at criticizing the reductionist essence of canonical definitions of Teacher Language Awareness (TLA)], perceived as a formula for the regurgitation of western discourse practices in the English Language Teaching classroom. Based on a multimodal perspective and an ideological conceptual square, the research reports a case study illustrating how Euro-American imperial history is visualized in its entextualization in the non-language material of an English language textbook. The results of the case study reveal that in the process of re-entextualization the authors have de-emphasized the negative image of the Self by negating not only the Euro-American colonial atrocities but also their post-colonial repetition such as fascism in Spain. This concealment or content sanitation is part of the untarnished image the West projects through ELT as part of its role in the process of globalization and its connection to the neo-liberal empire, a fact that openly challenges the vali dity of TLA as a construct. The work also introduces the concept 'content edulcoration' (education + dulce (in Spanish) + decoration) understood as the means of syntactic and lexical language manipulation as well as its realization in the voice of transcript readers and images, all of which make non-language material suitable for educational purposes. From a practical viewpoint, each of the instances in the case study offers the counter-discourse necessary for resistance to the neo-colonization of the mind. The article suggests a reconceptualization of teacher formation and development in the era of globalization as well as the feasibility of researching similar issues in other major European language teaching textbooks. © 2020 Tomsk State Pedagogical University. All rights reserved.
Keywords: COLONIZATION OF MIND
CONTENT EDULCORATION
CONTENT SANITATION
DISCOURSE(S)
EFL
EURO-AMERICAN COLONIAL HISTORY
IDEOLOGY
MULTIMODALITY
TEACHER LANGUAGE AWARENESS
URI: http://hdl.handle.net/10995/103121
Access: info:eu-repo/semantics/openAccess
SCOPUS ID: 85100145463
PURE ID: 20896610
75c64959-2888-481c-8a23-5d843f4df373
ISSN: 23127899
DOI: 10.23951/2312-7899-2020-4-172-193
Appears in Collections:Научные публикации, проиндексированные в SCOPUS и WoS CC

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
2-s2.0-85100145463.pdf1,01 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.