Теория и практика межкультурной коммуникации в российско-китайском переводе

Abstract

С развитием строительства «Пояса и пути» Китай и Россия становятся все более тесно связанными, а перевод играет роль культурного моста между двумя странами. В двуязычном переводе способность к межкультурному общению является самой основной способностью в силу различий между русским и китайским языками, культурой, лексикой и прагматическим уровнем. Исследование проблемы межкультурной коммуникативной способности под влиянием культурной коммуникации поможет коммуникации и распространению китайско-русской культуры.

With the development of the construction of the «Belt and Road» China and Russia are becoming more and more closely linked, and translation plays the role of a cultural bridge between the two countries. In bilingual translation, due to the differences between Russian and Chinese languages, culture, vocabulary and pragmatic level, the ability to intercultural communication is the most basic and most essential ability. The study of the problem of intercultural communicative ability in Russian-Chinese translation under the influence of cultural communication will help the communication and transition of Russian-Chinese culture.