Sprachkulturelle Besonderheiten des Romans «Wolga, Wodka und die schönen Frauen» vom russlanddeutschen Schriftsteller Andreas Keller

Abstract

The article is dedicated to the novel «Volga, Vodka and the Beautiful Women» (2011) by the Russian-German author Andreas Keller. Some fundamental problems of sociolinguistics and cultural studies are examined. The research deals with the problems of self-identity, the interaction between two different cultures, as well as the questions of cooperation between the author and the publisher in the context of the editorial preparation of the novel on the Russian-German topic.

Der Artikel widmet sich dem Roman «Wolga, Wodka und die schönen Frauen» (2011) vom russlanddeutschen Autor Andreas Keller. Es werden am Beispiel der Romanedition einige grundlegende Probleme der Soziolinguistik und Kulturwissenschaft betrachtet. Die Forschung beschäftigt sich mit den Problemen der Selbstidentität, der Interaktion zwischen zwei verschiedenen Kulturen, sowie mit den Fragen der Zusammenarbeit zwischen dem Autor und dem Verlag im Rahmen der editorischen Erstellung des Romans zum russisch-deutschen Thema.