Грамматический анализ контекстов искусственного языка (на материале конструкций «новояза» в романе Дж. Оруэлла «1984»)

Abstract

Статья посвящена вопросу применения контекстного анализа в качестве инструмента описания искусственных языков. Цель работы – провести контекстный анализ конструкций «новояза», известного по роману Дж. Оруэлла «1984», рассмотреть словообразовательные, грамматические и стилистические механизмы данного языка. Актуальность исследования связана с возрастающим интересом к явлению клишированного языка, к «новоязу» как языку тоталитарного общества. Приведена классификация минимальных контекстов «новояза», выложены статистические данные по выявленным типам.

The article is devoted to contextual analysis method used as an instrument of describing different particularities of constructed languages. The work aims to carry out the contextual analysis of Newspeak structures, observe its mechanisms of word formation, grammar and style in G. Orwell’s 1984. The relevance of the research given is connected with the rising interest in clichéd language, in Newspeak as a language of totalitarian society. There is presented a classification of minimal contexts of Newspeak, as well as statistics of the types revealed.