Печати на византийский пълководец Михаил, командуващ византийската армия при Преслав в 1053 г.

Abstract

Im Artikel werden 2 byzantinische Siegel publiziert: 1. Ein Siegel mit Namen und Titel Μιχαήλ πρωτοστρατρατηγός auf dem Revers (Mitte 11. Jh.). Die Inschrift lautet in Übersetzung: „Herr, hilf deinem Knecht Michael dem Protostrategen". Auf dem Avers die Büste des hi. Georg mit Speer in der Rechten und Schild in der Linken. Seitlich der Figur die Beischrift Ο ΑΓΙΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ (Der heilige Georgios). Aufbewahrungsort: Archäologisches Museum von Nesebar, Inv.-Nr. 1784. 2. Ein Siegel mit dem Namen und den Titeln Μιχαήλ άνθύπατος, πατρίκιος... άκολούθος καί ‘άνθροπος τοῦ κρατεοῦ καί ‘αγίου ήμῶν βασιλέως (Mitte 11. Jh.). Auf dem Avers und dem Revers des Siegels findet sich die nicht vollständig erhaltene Inschrift, die in Übersetzung lautet: „Herr, hilf deinem Knecht Michael, dem Anthypatos, Patrikios ... Gefolgsmann und Mann unseres machtigen und heiligen Kaisers". Aufbewahrungsort: Archäologisches Museum von Nesebar, Inv.-Nr. 1913. Der Autor des Artikels nimmt an, dass beide Siegel Michael, einem bekannten byzantinischen Feldherm aus der Mitte des 11. Jh.s, gehörten. In literarischen Quellen wird dieser Feldherr im Zusammenhang mit dem Krieg gegen die Seldschuken in Transkaukasien und auch mit dem Krieg gegen die Petschenegen auf dem Territorium Bulgariens erwähnt. Er führte die byzantinischen Truppen in der erfolglosen Schlacht bei Preslav im Jahr 1053.