Cultural transfer as a field for the observation of historical cultural studies. The example of the Russian Empire

Abstract

The article focuses on the concept of cultural transfer not as a historical method per se, but as a field of historical observation. Referring to the examples of individuals, networks and urban milieus, the author discusses the possibilities to highlight the practices of transfer between the Russian Empire and Western Europe, but also within the Russian Empire. It is argued that studies on cultural transfer may firstly fill an important gap between microleveled and macro-leveled approaches. The observation of transfer processes is also a prerequisite for historical comparison. Thus, studying processes and practices of transfers leads to a broader understanding of how culture and society of the Russian Empire functioned.

Статья рассматривает явление культурного трансфера не как собственно исторический метод, но как поле исторического наблюдения. На примере отдельных людей и их групп, а также разных типов городской среды изучаются возможности трансфера между Российской империей и Западной Европой, а также внутри Российской империи. Утверждается, во-первых, что изучение культурного трансфера может стать важным звеном между микро- и макроподходами в историческом исследовании. Кроме того, наблюдение над процессами трансфера является необходимым условием для исторического сравнения. Таким образом, изучение процессов и практики трансфера ведет к более глубокому пониманию того, как функционировали культура и общество в Российской империи.