Э. И. Губер — русский поэт и переводчик 1830–1840-х гг.

Abstract

Рассматриваются различные аспекты влияния русской литературы на духовное становление и формирование творческих приоритетов известного поэта и переводчика Э. И. Губера. Подробно рассказывается о роли А. С. Пушкина в появлении наиболее значительного труда Э. И. Губера - первого перевода на русский язык «Фауста» И.-В. Гете, проанализированы реминисценции и традиции в поэме Э. И. Губера «Антоний», его стихотворениях «Награда поэта», «Поэт и люди», «Судьба поэта» и др.

The article considers different aspects of the Russian literature influence on the moral development and formation of creative priorities of the famous poet and translator E. I. Guber. It narrates in detail about A. S. Pushkin's role in the creation of the most significant work by E. I. Guber, the first translation into Russian of Johann Wolfgang von Goethe's «Faust», analyses reminiscences and traditions in E. I. Guber's poem «Antoniy», his poems «Poet's Reward», «Poet and People», «Poet's Fortune» and others.