Трансформация ООН в условиях пандемии

Abstract

Представлен анализ работы ООН в период распространения новой коронавирусной инфекции. Выявлен ряд изменений как негативного, так и позитивного свойства. Среди негативных — ухудшение качества дипломатической работы и устного синхронного перевода, снижение объема деловой активности. Среди позитивных — целый ряд новых возможностей, которые открыло для ООН онлайн-пространство: это возможность посетить международные мероприятия из любой точки мира, проведение онлайн бизнес-форумов, создание платформы для онлайн-волонтерства в ООН.

This article aims to examine the present-day work of the United Nations within the spread of new coronavirus infection. Since gradual introduction of COVID-19 restrictions in March 2020, the UN activity has qualitatively changed. Among main negatives effects the deterioration of diplomatic service, worsening of simultaneous interpretation and reduction in business activity can be named. Talking about the positive ones, a wide range of new opportunities which the virtual world has given to the UN may be highlighted. Among those: access to any international event from the any part of the world, holding online business forums and UN online volunteering.