Микротопонимия русских заводских поселений Республики Коми в записях XXI в.

Abstract

В статье представлен анализ топонимических материалов, записанных сотрудниками Института языка, литературы и истории ФИЦ Коми НЦ УрО РАН в ходе полевых экспедиций 2008–2019 гг. в русских заводских поселениях Нювчим (Сыктывдинский район), Кажым и Нючпас (Койгородский район) Республики Коми. Возникновение этих поселений связано с открытием на данной территории железорудных промыслов в середине XVIII в., сопровождавшимся массовым переселением сюда крестьян из центральных и северных губерний России. Как показало проведенное авторами исследование, на территории русских заводских поселений Республики Коми происходило, с одной стороны, освоение русской топонимической системой финно-угорских названий — прежде всего гидронимов, от которых путем метонимического переноса возникали топонимы других типов, в том числе названия поселений. С другой стороны, в процессе освоения территории постепенно формировался новый слой топонимического ландшафта, основанный на собственно русских номинациях частей поселков, речек и ручьев, озер, болот, сельско-хозяйственных и промысловых угодий. Русские номинации закрепляли территориальное право, регламентировали земельные и иные отношения, позволяли местным жителям ориентироваться в пространстве. Отдельные русские топонимы демонстрируют глубину исторической памяти переселенцев, преемственность принципов номинирования, отсылающих к территориям исхода и материнской культуре. Авторами проанализированы материалы, связанные со сложившейся в поселениях топонимической системой, выявлены причины возникновения и особенности функционирования некоторых микротопонимов в настоящее время. Выделены группы микротопонимов, образованных на основе имени / фамилии / прозвища владельца или пользователя, ситуативные микротопонимы, а также названия, отражающие характер ландшафта и месторасположение объектов. Интересным наблюдением авторов является то, что в топонимической системе русских заводских поселений Республики Коми, в отличие от сел и деревень Русского Севера, лишь единичными примерами представлены номинации, связанные с религиозной, сакральной, мифологической тематикой.

The paper deals with the toponymic material recorded in 2008–2019 from the Russian population of the mining settlements of Nyvchim, Kazhym, and Nychpas. All these small towns emerged due to iron mining development in the Komi Republic of the mid-18th century and the workforce migration from the central and northern parts of Russia related thereto. Analyzing the data from local toponymic systems, the authors discover motivations behind the local microtoponymy and the peculiarities of present-day place names in the region. Beyond that, the study deals with the names of intra-rural parts and periphery areas assimilated for economic, fi shing, and other types of activities. Several groups of unoffi cial microtoponyms were highlighted: 1) titled by name/surname of the owner or user 2) referring to landscape and location features 3) situational microtoponyms. On the one hand, the analysis testifi es to the adoption of Finno-Ugric names (hydronomy, above all) on the territory of the Russian mining settlements in the Komi Republic. On the other hand, in the times of territory reclamation, there is an increase of Russian-based naming establishing territorial law, regulating agrarian, hunting, and fi shing activities, helping residents to navigate. Some Russian names attest to the deep cultural memory of the settlers, the continuity of naming traditions which refer to the territories of exodus and maternal culture. Characteristically, the toponymic system of Russian mining settlements in the Komi Republic shows a far smaller proportion of names related to religion, cults, and mythology compared to the rest of the Russian North.