К истокам русских фамилий с основой Маур-

Abstract

В статье рассматривается вопрос о происхождении восточнославянских, в том числе русских, фамилий с основой Маур- (Маур, Мауренко, Маурин, Мауринов, Мауров, Маурцев и др.). Автор показывает, что фамилии этого типа не могут восходить ни к женскому календарному имени Мавра, как утверждается в популярных ономастических интернет-материалах, ни к гипотетическому имени женского божества из пантеона легендарной мери, как предполагает первый серьезный исследователь вопроса Н. М. Шварев. С опорой на лингвогеографические данные в статье обосновывается гипотеза, согласно которой антропонимическая основа Маур- является адаптированным вариантом исходной украинской основы Магур-, звучавшей в реальном произношении как [маγур-]: на территории г-кающих говоров, т. е. в центральных и северных древнерусских землях, в силу диерезы артикуляционно слабого [γ] у этой основы появился вариант Маур-, к которому и восходят рассматриваемые фамилии. С исторических позиций это обосновывается тем, что в древнерусскую эпоху население нынешних украинских земель неоднократно мигрировало далеко на восток, в современную Центральную Россию, спасаясь от половецких набегов, монгольского нашествия, голода и политической нестабильности. Анализируя картину распространения украинских фамилий на Магур-, автор приходит к мысли о том, что первоначально они возникли на крайнем западе Украины, на территории Украинских Карпат, где известны три горные вершины под названием Магура: вполне естественно, что образовавшиеся от этих оронимов прозвища карпатских жителей со временем были оформлены восточнославянскими патронимическими суффиксами (Магуренко, Магуряк и т. п.). При этом не исключается, что некоторые носители прозвищ с основой Магур- могли быть переселенцами из Северной Румынии и Молдавии, на территории которых также есть несколько горных областей под названием Магура (рум., молд. Măgură).

The paper delves into the etymology of East Slavic (including Russian) surnames with the stem Maur- (Maur, Maurenko, Maurin, Maurinov, Maurov, Maurtsev, etc.). The author shows that these can neither go back to the female calendar name Mavra, as popular Internet sources suggest, nor refer to a female deity from the legendary Merya pantheon, as the first serious researcher of the issue, Nikolay Shvarev, has proposed. Based on linguo-geographic data, the article substantiates another hypothesis that Maur- is an adapted version of the original Ukrainian stem Magur-, originally pronounced as [maγur-] in the territories where the standard [g] is substituted with a velar fricative [γ] (the so-called “gekanie”). Thus, the variant stem Maur- in these surnames appeared in the central and northern Old Russian lands due to the articulatory weakening of [γ]. Historically, this builds on the fact that in the Old Russian period the population of the present Ukrainian lands repeatedly migrated far to the east, to modern Central Russia, fl eeing from the Polovtsian raids, the Mongol invasion, famine, and political instability. Analysing the picture of the Ukrainian Magur- surnames distribution leads the author to conclude that these originally arose in the extreme west of Ukraine, on the territory of the Ukrainian Carpathians, where three mountain peaks called Magura are located. It is quite natural that over time, the oronym-based nicknames of the Carpathian inhabitants have developed East Slavic patronymic suffi xes (Magurenko, Maguryak, etc.). At the same time, it is possible that some people with nicknames containing the stem Magur- could have been immigrants from Northern Romania and Moldavia, also featuring several mountainous regions called Măgură.