Полвека ономастических исследований в Карелии

Abstract

Статья посвящена 50-летию ономастических исследований в Карелии, результаты которых опубликованы в 12 монографиях и словарях, а также в нескольких сотнях статей. В публикации представлены основные достижения исследовательского коллектива в развитии топонимики: разработка типологии прибалтийско-финской топонимической номинации, определение специфики карельских и вепсских мотивационных традиций, выявление механизмов адаптации карельских и вепсских именований к русской языковой среде. Авторы обращают внимание на развитие карельскими ономатологами ряда положений ареально-типологической методики исследования топонимии, что нашло активное применение в реконструкции этноязыковой истории Карелии и сопредельных областей на основе топонимических данных. Основные достижения коллектива в области антропонимики — это выявление многочисленных карельских народных вариантов православных имен, а также реконструкция системы средневековых личных имен карелов и вепсов — как мужских, так и женских. Кроме того, в ходе работы над именником прибалтийско-финских народов Карелии доказано активное бытование некалендарных русских имен в карельской среде на рубеже Средневековья и Нового времени. Отдельно представлены результаты деятельности коллектива в области ономастической лексикографии — топонимические словари разного формата. Особо отмечается важная роль непрерывной полевой работы карельских топонимистов, осуществляемой как на территории Карелии, так и за пределами республики. Один из наиболее значимых результатов работы трех поколений исследователей — создание Научной картотеки топонимов, включающей более 300 000 топонимических фиксаций на карельском, вепсском и русском языках, а также ее электронной версии с дополнительными возможностями картографирования и анализа (ГИС «Топонимия Карелии»).

The article marks the 50th anniversary of onomastic research in Karelia which has brought about 12 monographs and dictionaries, as well as several hundred articles. The paper summarizes the most important advances made by the research team in local toponymy studies: a typology of the Balto-Finniс toponyms, the peculiarities of Karelian and Vepsian name motivation, and the ways that Karelian and Vepsian names are adapted to the Russian naming system. The development of methods of areal typology allowed the researchers to restore the picture of ethno-linguistic history of Karelia and adjacent territories, based on toponymic evidence. In the field of anthroponymy, the progress relates to the identifi cation of numerous Karelian folk variants of Orthodox names and the reconstruction of medieval male and female personal names system of Karelians and Vepsians. The latter also proved the fact that non-calendar Russian names were actively used among the Karelians at the turn of the Middle Ages and the Modern Times. Particular attention is given to the research team’s activity and achievements in the field of onomastic lexicography, which produced a number of toponymic dictionaries of diff erent types. The important role of the continuous fi eldwork of Karelian toponymists, carried out both in the territory of Karelia and outside the republic, is noted. Ultimately, the work of three generations of researchers has been brought together in a comprehensive toponymic card-index comprising 300.000 units in Karelian, Veps, and Russian, as well as its electronic version (GIS Toponymy of Karelia) with additional mapping and analytical functionalities.