Судьба библейской цитаты в «Поучении на погребение …» из рукописного сборника XVII в.

Abstract

Рассмотрены особенности цитирования Библии в «Поучении на погребение …» из рукописного сборника «Статир» (XVII в.). Выявляется литургический контекст средневековых христианских представлений о преодолении смерти и спасении. Сопоставление богослужебных догматических текстов и Проповеди демонстрирует творческую энергию памятника, смелость автора в его интерпретации православных постулатов.

In the article are described the peculiar properties of biblical citation in the «Sermon about the death and the burial» from manuscript «Statir» (XVII century). Liturgic context of medieval christian notion about surmounting death and about redemption is revealed. Comparison of dogmatic texts and sermon reveals creative might of the latter and the author’s enterprise in his take of orthodox formulae.