Гидронимия долатинской Лигурии. Исследование по доисторической топонимике и семантике

Abstract

This paper outlines a new applied epistemological aspect of the so-called Convergence Theory that is aimed to develop a potentially “homogeneous” vision between the different approaches in the field of Indo-European linguistics. This work tries to reconstruct an Italian and European toponymic area characterized by place names linked to the root *alb-, with a delineation of the “semantic steps” produced, over the centuries, by the same root, following a potential all-embracing approach. It seems that paleo-Ligurian place names of the type Alba, Old European river names Albis and the like, as well as their ablauting forms Olb- (> Orb- in Romance Ligurian), do not directly reflect the proto-Indo-European adjective *albho- 'white'; but rather they all seem to continue a pre-proto-Indo-European extended root *Hal-bh- 'water', cognate with the Sumerian Halbia (> Akkadian Halpium 'spring', 'well', 'water mass', 'water hole'). A further analysis of this *Hal-bh-, moreover, leads to a comparison with the proto-Indo-European root *Hal- 'nourish'. The proto-Indo-European suffixed form *HwaH-r- 'water', then, demonstrates a similar diffusion.

В статье рассматривается одна из новых возможностей приложения так называемой теории конвергенции, которая направлена на преодоление противоречий между различными подходами в области индоевропейского языкознания. Следуя потенциально всеобъемлющему подходу, автор пытается реконструировать итальянские и европейские топонимические ареалы, характеризующиеся географическими названиями, связанными с корнем *alb-, очертить семантические сдвиги, произошедшие с течением времени в значении корня. Видимо, палеолигурийские топонимы типа Alba, старые европейские гидронимы Albis и т. п., а также их аблаутные формы Olb- (> Orb- в романском лигурийском) непосредственно не отражают пра-протоиндоевропейского прилагательного *albho- ‘белый’, но все они являются продолжением пра-протоиндоевропейского расширенного корня *Halbh- ‘вода’, родственного шумерскому Halbia (> аккадское Halpium ‘весна’, ‘процветание’, ‘водная масса’, ‘водный источник’). Дальнейший анализ этого корня *Hal-bh- приводит к сравнению с протоиндоевропейским корнем *Hal- ‘питать’. Протоиндоевропейская суффиксальная форма *HwaH-r- ‘вода’ обнаруживает аналогичное распределение.