Топонимия верхнего течения реки Лозьва и прилегающих территорий на рукописном плане карты Антала Регули (Karte Nro I. 1844)

Abstract

In the Hungarian Academy of Sciences Archives, there are five numbered plans of maps made by Antal Reguly during his trip to the Northern-Ural Mountains in 1844-1845. Based on the above-mentioned manuscripts, Reguly drew the first detailed map of the Northern-Ural Region in Saint Petersburg in 1846. The first plan of the map (Karte Nro I. 1844) presents the Upper-Lozva River, where he began collecting linguistic materials from the Mansi people of the Region, containing 176 toponyms not only from the Upper-Lozva River but from the Upper-Sosva, Southern-Sosva, Upper-Pelim, Upper-Vishera regions as well as from the western part of the Northern-Ural Mountains. The author lists and analyzes the toponyms from the plan in question considered the first comprehensive source of toponymy of the Region, all the 176 units being analyzed etymologically and compared with the materials collected and etymologized by A. K. Matveyev. In addition to the 69 previously known etymologies, the author offers about 100 new etymological interpretations based on the materials of the manuscript.

В архиве Венгерской академии наук хранятся пять планов карт, составленных Анталом Регули во время его путешествия на Северный Урал в 1844–1845 гг. Основываясь на этих рукописях, в 1846 г. в Санкт-Петербурге Регули составил первую подробную карту Северного Урала. Первый план карты (карта № 1, 1844 г.) описывает верхнее течение р. Лозьва, где Регули начал собирать лингвистические материалы у манси этого региона. На ней отмечено 176 топонимов. Это названия не только верхней Лозьвы, но также районов верхней Сосьвы, Южной Сосьвы, верхнего Пелыма, верхней Вишеры и западного склона Северного Урала. В данной статье автор приводит и анализирует топонимы карты № 1 как первого подробного источника топонимии этого региона. 176 топонимов анализируются с этимологической точки зрения в сравнении с материалами, собранными и проэтимологизированными А. К. Матвеевым. Кроме 69 ранее известных этимологий, автор предлагает около 100 новых интерпретаций топонимов, основываясь на материалах рукописи.