Вятка и вятчане в русской языковой традиции

Abstract

The article reconstructs the image of Vyatka Region and its population with reference to the vocabulary (both common and proper) of Russian popular subdialects and national language. The analysis is made with reference to the Vyatka toponym derivatives, idiomatic expressions and free phrases with toponymic and the corresponding katoikonymic derivatives. Additionally, the author studies the Khlynov and Kirov toponymic derivatives, the former being the original, and the latter – the modern names of the capital of the region. The nominator’s point of view – i.e. inner (Vyatkans’ attitude), outer (neighbours’ attitude), and supraterritorial (Russian population’s attitude) – turns out significant for image reconstruction, Vyatkans’ neighbours’ point of view being most fully and vividly reflected in the image thereof. Vyatka’s linguistic image is dominated by the idea of its inhabitants, Vyatkans, their features, character, and language.

В статье осуществляется реконструкция образа Вятки и ее жителей по данным лексики (нарицательной и проприальной) русских народных говоров и общенародного языка. К анализу привлекаются дериваты топонима Вятка, устойчивые и свободные текстовые сочетания с участием производных от топонима и соответствующего катойконима. Кроме того, рассматриваются дериваты от топонимов Хлынов и Киров – первоначального и современного названия столицы региона. Значимой для реконструкции образа оказывается точка зрения субъекта номинации – внутренняя (позиция жителей Вятки), внешняя (позиция жителей соседних территорий), надтерриториальная (позиция жителей России в целом). При этом наиболее полно и ярко в образе Вятки проявлена точка зрения территориальных соседей. Доминанта языкового образа Вятки – представления о жителях региона, вятчанах, о чертах их внешности, характера, языка.