Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
http://elar.urfu.ru/handle/10995/81448
Название: | Переписка граждан с исполнительной властью: коррелятивный текстовой анализ |
Другие названия: | Correspondence Between Citizens and Executive Power: Correlative Text Analysis |
Авторы: | Матвеева, Т. В. Ширинкина, М. А. Matveeva, Т. Shirinkina, М. |
Дата публикации: | 2020 |
Издатель: | Уральский федеральный университет |
Библиографическое описание: | Матвеева Т. В. Переписка граждан с исполнительной властью: коррелятивный текстовой анализ / Т. В. Матвеева, М. А. Ширинкина // Quaestio Rossica. — 2020. — Т. 8, № 1. — С. 190-202. |
Аннотация: | This article refers to the material of written appeals made by citizens to executive bodies and official responses to the appeals. The authors proceed from the fact that it is possible to objectively assess the quality of written responses to citizens’ appeals only when they are considered together with the initial appeals of the citizens. The authors use an innovative method, applying the linguistic textual approach to the analysis of pairs of business letters. Correlative linguistic textual analysis is demonstrated in the field of two text categories: theme and composition. The article shows the thematic correlation between the response and the original business letter and highlights the most common violations of the categorial thematic correlation (shift of the subject matter of the original letter, incomplete thematic correspondence of the text units in the pair, etc.). The analysis of composition is based on the model composition signs of the letter of appeal and the official reply. Theoretical observations of the linguistic textual character are relevant to the practice of composing official response letters to citizens’ appeals. The use of correlative linguistic text analysis opens an opportunity to objectively evaluate the logical and linguistic quality of the official response letter and develop a methodology for composing response letters on the basis of the source texts. Статья построена на материале письменных обращений граждан в органы исполнительной власти и ответов на них должностных лиц. Авторы исходят из того, что объективно оценить качество письменных ответов на письма граждан можно только при условии их рассмотрения в соотнесении с исходными обращениями. Новизна исследования – в применении лингвотекстового подхода к анализу пар деловых писем. Коррелятивный лингвотекстовой анализ продемонстрирован в области двух текстовых категорий – темы и композиции. Прослежена тематическая корреляция ответного и исходного деловых писем, выделены наиболее распространенные нарушения категориально-тематической корреляции (сдвиг тематики исходного письма, неполное тематическое соответствие текстовых единиц пары). Анализ композиции опирается на типовые композиционные признаки письма-обращения и ответного официального письма. Теоретические наблюдения соотнесены с практикой составления официальных ответных писем на обращения. Применение коррелятивного лингвотекстового анализа открывает возможность объективной оценки логико-лингвистического качества официального ответного письма и разработки методики составления ответных писем в опоре на исходные тексты. |
Ключевые слова: | ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА ТЕКСТОВАЯ КАТЕГОРИЯ ТЕМА КОМПОЗИЦИЯ КОРРЕЛЯТИВНЫЙ АНАЛИЗ OFFICIAL CORRESPONDENCE TEXT CATEGORY THEME COMPOSITION CORRELATIVE ANALYSIS |
URI: | http://elar.urfu.ru/handle/10995/81448 |
Идентификатор РИНЦ: | https://elibrary.ru/item.asp?id=42656364 |
ISSN: | 2313-6871 2311-911X |
DOI: | 10.15826/qr.2020.1.456 |
Сведения о поддержке: | Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научных проектов 17–29–09158 офи_м «Создание корпуса официально-деловых текстов русского языка (ОДКРЯ)» и 18–012–00382 «Речевой быт семьи: аксиологическая реальность и методы исследования (на материале живой речи уральского города)». |
Источники: | Quaestio Rossica. 2020. Т. 8. № 1 |
Располагается в коллекциях: | Quaestio Rossica |
Файлы этого ресурса:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
qr_1_2020_13.pdf | 328,18 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.