Onomastisches zum slavischen Substrat in Sachsen [Rezension des Buchs: Wenzel, W. (2017). Die slawische Frühgeschichte Sachsens im Licht der Namen / Hrsg. von A. Brendler, & S. Brendler. Hamburg: Baar. 205 S.]

Abstract

The reviewed book is largely a collection of articles presented in alphabetical order, dealing with oikonyms in historical and etymological perspective — as a source of history and as a means of building a holistic picture of the Slavs in early medieval Saxony. It also relies on extra-linguistic data, such as geology and the trends of demographic development. The study begins from the period from 631 or 632, when Fredegar’s Chronicles (Dervanus dux gente Surbiorum, que rex ex genere Sclavinorum) were written, and extends up to the time between the conquest of the Slavic territories in the Saale-Neiße interfluve by the Germans in the 11th century and the onset of the German expansion to the east in the 12th century. The Short Stories of Names collected at the end of the book are popular essays, most of which were first published in non-scholarly editions. The latter have now been reprinted and complemented with by a large number of references, and thus fully comply with the requirements for scholarly publications.

Das Buch besteht hauptsächlich aus Artikeln, in denen in alphabetisch gereihten Lemmata Ortsnamen in historischem und etymologischem Lichte betrachtet, als Geschichtsquelle genutzt und in eine möglichst ganzheitliche Darstellung der slavischen Frühzeit Sachsens einbezogen werden. Auch nichtlinguistische Daten wie etwa solche zur Bodenbeschaffenheit und zur demographischen Entwicklung werden herangezogen. Der Untersuchungszeitraum beginnt mit dem Jahr 631 oder 632, zu dem in Fredegars Chronik Dervanus dux gente Surbiorum, que rex ex genere Sclavinorum erwähnt wird, und endet zwischen der Eroberung des Slavenlands zwischen Saale und Neiße durch die Deutschen im 11. Jahrhundert und dem Einsetzen der deutschen Ostsiedlung im 12. Jahrhundert. Die am Ende des Bandes aufgenommenen „Namenkurzgeschichten“ sind populärwissenschaftliche Aufsätze, die großteils zuerst in nichtwissenschaftlichen Publikationen veröffentlicht worden, für den Nachdruck in diesem Buch aber mit Fußnoten versehen und so zu wissenschaftlichen Beiträgen im vollen Sinn aufgebessert worden sind.