Габор Секей и его вклад в изучение языка и топонимии манси и других народов Северного Урала

Abstract

Статья посвящена памяти венгерского лингвиста, финно-угроведа, доцента Печского университета Габора Секея (1954–2019 гг.). Прослеживается жизненный путь ученого и его вклад в изучение финно-угорских языков. Творческое наследие Г. Секея составляют публикации в области венгерского исторического языкознания, уралистики, финно-угроведения, в том числе языка и топонимии манси. В 2005–2014 гг. Г. Секей провел пять лингвистических экспедиций на Северный Урал, к ивдельским манси. Впервые с XIX в., со времени великого путешествия к манси Антала Регули, 200-летие со дня рождения которого отмечалось в июле 2019 г., у самых близких к венграм родственников по языку побывал венгерский лингвист. Важные научные результаты экспедиций Г. Секея были получены благодаря использованию современных цифровых технологий для записи мансийского языка, находящегося под угрозой исчезновения. Для исторической топономастики огромное значение имеет работа Г. Секея по изучению и прочтению рукописной «Этнографическо-географической карты Северного Урала», составленной А. Регули в 1846 г., а также сохранившихся черновых планов — фрагментов этой карты, имеющих самостоятельную ценность. Г. Секей впервые прочитал и идентифицировал 1 677 топонимов на карте Регули, проанализировал их языковую и территориальную принадлежность. Ставшие доступными благодаря Г. Секею материалы карт Регули дают возможность получить наиболее ранние фиксации ныне известных мансийских топонимов, их варианты и параллельные названия, а также сведения о топонимах, не сохранившихся до нашего времени. Они подтверждают достоверность и способствуют уточнению существующих этимологий мансийских топонимов, помогают объяснить неясные названия или найти новые версии их происхождения. В качестве примера рассматривается этимология мансийских топонимов Мāнь-Ёмки и Яны-Ёмки, возможно, имеющих ненецкие истоки.

The article is dedicated to the memory of Gábor Székely (1954–2019), Hungarian linguist, specialist in Finno-Ugric studies and associate professor of the University of Pécs. The author gives an outline of his biography and illustrates his contribution to the study of Finno-Ugric languages. Székely’s research focused on historical linguistics, uralistics, Finno-Ugric studies, including the language and toponymy of Mansi. In 2005–2014 Székely conducted five linguistic expeditions to the Northern Urals, to the Ivdel Mansi. It was the first time since the 19th century and the great trip made by Antal Reguly (whose 200th anniversary was celebrated in July 2019) that a Hungarian linguist visited the closest “language relatives” to Hungarians. The impact of the results obtained by Székely’s expeditions was enhanced thanks to the use of modern digital technologies for recording the Mansi language, which is in danger of extinction. His main contribution to historical toponomastics is related to the study and reading of the “Ethnographic and geographical map of the Northern Urals” manuscript compiled by A. Reguly in 1846, including the draft fragments of this map that have independent value. Székely was the first to read and identify 1,677 place names on the Reguly’s map, as well as to analyze their linguistic and territorial attribution. Székely’s interpretations of the Reguly’s maps led to the discovery of the earliest Mansi toponyms currently known, their variants and parallel names, same as they helped to retrieve information about toponyms that have not survived to our time. They confirm the authenticity and contribute to clarifying the existing etymologies of Mansi toponyms, explain obscure names or find new versions of their origin. The etymology of the Mansi toponyms Mān’- Jomki and Jany- Jomki, possibly having Nenets sources, is considered as an example.