Словообразовательные модели топонимов немецкого языка в динамическом аспекте

Abstract

Статья продолжает цикл публикаций, посвященный словообразовательным моделям топонимов немецкого языка. Целью данной работы является исследование динамического аспекта структурно-семантического моделирования географических названий. В силу того что топонимы являются вторичными (производными) номинациями, им этимологически присуща формальная и семантическая связанность с полнозначными лексическими единицами как производящими основами, обусловливающими определенную мотивированность топонима. Благодаря мотивированности топонимы представляют собой лексические единицы особого рода: в них фиксируется, закрепляется сам словообразовательный процесс, и до тех пор, пока слово в какой бы то ни было свернутой форме сохраняет следы этого процесса, оно удерживает статус производного слова. В работе рассматриваются типы топонимов, представляющие собой «пограничные» случаи в зоне пересечения процессов словосложения и деривации. Трактовка соответствующих топонимических единиц как в историческом, так и в синхронном аспектах осложняется тем, что в ходе своего становления они подвергаются усечению или стяжению (а иногда происходят оба эти процесса, «приуроченные», однако, к различным синхронным срезам истории немецкого языка). Проведенный анализ позволяет сделать вывод о том, что аббревиатуры-топонимы и императивные имена являются относительно молодыми образованиями, в то время как контрактуры и словосочетания-сдвиги возникают, как правило, в древневерхненемецкий и средневерхненемецкий периоды. В процессе исторического развития топонимов в результате фонетических изменений в большинстве случаев значительно меняется морфемный состав слова, ведущий к изменению типа словообразовательной модели. Как следствие, развитие многих топонимов осуществляется в направлении от мотивированного наименования к демотивированному.

The article continues a series of publications exploring word-formation patterns in German toponymy. This paper aims to study the dynamic aspect of structural and semantic modeling of German place names. Due to the fact that toponyms are secondary (derived) names, they are etymologically connected, both in formal and semantic aspects, with full-valued lexical units as sources of their motivation. The motivated nature of place names explains their specific status as lexical units: the word-formation process is fixed in them, and as long as the word preserves the traces of this process in any convolute or derivative form, it retains its status of derivative word. In this paper, the authors focus on specific “borderline” cases of wordformation patterns in German toponymy at the intersection of composition and derivation processes. The interpretation of the relevant toponymic units is complicated, both historically and synchronically, since in the course of their formation they are truncated or contracted (and sometimes combine both processes, timed, however, to different synchronic sections of the German language history). The analysis shows that abbreviated place names and imperative names are relatively young formations, while contractures and shifted word groups, as a rule, appear in the Old High German and Middle High German periods. Phonetic changes that occur in the course of toponymsʼ historical development tend to modify their morphemic composition of the word which leads to a change in the type of the word-formation pattern. Consequently, many toponyms can evolve over time from a motivated form in direction to an unmotivated one.