Названия детей по месту жительства в современном русском языке (по электронным источникам)

Abstract

The paper deals with the names of citizens (katoikonyms) with the meaning of children, which are widespread in the contemporary Russian language, including the media, fiction, poetry, forums and blogs. For this research the author artificially formed the names of citizens-children for 1101 Russian cities and towns by means of the diminutive suffix -(')onok (sing.) / -(')ata (pl.), which is specific for analogous Russian names. These names were then checked with Y andex search engine and, additionally, with Integrum media base. The search revealed names of citizens-children of 113 places (i. e. 10,5 %). In the aspect of word-formation, the names of children are determined by the conventional katoikonyms, which are characteristic of literary speech. In the texts written in the respective places, the names of children dwellers are formed in conformity with the locally adopted variants of katoikonyms, while in the texts of the external authors they can correlate with the locally unaccepted variants, e. g. for Tula: tuliachata ‘citizens-children’ < tuliaki ‘adult citizens’ — in the local texts vs. tul’chata < tul’chane (unlikely variant in Tula regiolect) — in the external texts. At the same time, if variance of katoikonyms is characteristic for a regiolect, local authors can also form variants for names of children: e. g. for T ver: tverichata / tveritiata ‘children’ < tverichane / tveritiane ‘adults’. These names are used for: 1) proper names (organizations, institutions, communities, celebrations, etc.), concerned with childhood; 2) occasional naming in texts of different genres and styles; 3) systematic usage in regiolects (e. g. in Central Siberia).

В настоящей публикации рассматриваются названия жителей населенных пунктов (катойконимов), имеющие в значении сему «детскости», широко распространенные в современном русском языке, в том числе в сфере СМИ, художественной литературы, в интернет-коммуникации. В рамках данного исследования для названий городов России (всего 1 101 город) конструировались названия детей при помощи продуктивного суффикса -(’)онок/-(’)ата; образованные номинации проверялись с помощью поисковой системы «Яндекс» и электронной базы СМИ «Интегрум». В результате были выявлены онимы, относящиеся к 113 городам (т. е. 10,5 %). С точки зрения словообразования, названия детей определяются традиционными катойконимами, характерными для литературного языка. В текстах, созданных в соответствующих населенных пунктах, названия детей образуются в соответствии с местным «взрослым» вариантом; в текстах «внешних» авторов названия детей могут соотноситься с неупотребимыми в региолекте вариантами, ср. для Тулы: тулячата ‘жители-дети’ < туляки ‘взрослые жители’ – в местных текстах vs. тульчата < тульчане (неупотребимый вариант в региолекте Тулы). В то же время, если вариативность катойконимов характерна для данного региолекта, то местные авторы также могут использовать несколько вариантов названий детей, ср. для Твери: тверичата / тверитята ‘взрослые жители’. Анализ позволяет выделить несколько сфер употребления «детских» катойконимов: 1) имена собственные: названия детских организаций, праздников и фестивалей с участием детей, изданий, адресованных детям, интернет-форумов для родителей и т. п.; 2) окказиональные имена в текстах разных жанров и стилей; 3) региолекты (например, в Центральной Сибири).