Об особенностях функционирования современных татарских личных имен (по материалам ЗАГСа г. Казани 2002–2012 гг.)

Abstract

With reference to the records of the Registry Offices of the city of Kazan, the author analyzes the semantics and the word-formational features of contemporary Tatar personal names, the peculiarities of their functioning and development. The article takes into account only the names of the children born to Tatar families. The statictical analysis reveals the most popular and the rarest names in the period in question. The author suggests a lexico-semantic typology of T atar personal names, devides the names into classes according to their origin, pointing out the expansion of A rabo-Persian names in the contemporary Tatar anthroponymicon and the decrease of popularity of Turkic names, and analyzes the most frequent word-formational patterns used for the creation of new names. The author also reveals differences in functioning between men’s and women’s names (the female anthroponymicon contains a greater number of international names while the men’s names more often follow the traditional models of name formation, etc.). The author argues that, though contemporary Tatar personal names bear a mark of past historical and ethnocultural processes, the associative potential of a name may vary in the course of time.

В статье на материале свидетельств о государственной регистрации рождения управления ЗАГС г. К азани с 2000 по 2012 гг. проанализированы словообразовательная структура и семантика современных татарских личных имен, рассмотрены тенденции их развития и особенности функционирования. В исследовании учитываются личные имена детей, рожденных только в татарских семьях. Путем статистического анализа выявлены наиболее популярные и, напротив, наиболее редкие имена за указанный период. Отмечается тенденция к широкому проникновению имен арабо-персидского происхождения в современный татарский антропонимикон и одновременно снижение употребительности имен тюркского пласта. Автором предлагается лексико-семантическая классификация татарских личных имен, осуществляется их деление по языку-источнику, а также рассматриваются частотные словообразовательные форманты, дающие возможность для имятворчества. Фиксируются отличия в функционировании мужских и женских имен (женский антропонимикон содержит большее количество интернациональных единиц, мужской демонстрирует приверженность традиционным словообразовательным моделям и др.). Показано, что современные имена татар сохраняют отпечаток этнокультурных и исторических процессов, однако в разные периоды времени ассоциативный потенциал имени может быть различным.