Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10995/81250
Title: О некоторых проблемах идеографического описания топонимического материала
Other Titles: On Some Problems of the Ideographic Description of Place Names
Authors: Гейн, К. А.
Gein, K. A.
Issue Date: 2014
Publisher: Издательство Уральского университета
Citation: Гейн К. А. О некоторых проблемах идеографического описания топонимического материала / К. А. Гейн // Вопросы ономастики. – 2014. – № 2 (17). – С. 68-77.
Abstract: The article deals with some problems of lexicographic treatment of place names. As a model of lexicographic description, the author chooses the ideographic principle which has been extensively used in appellative dictionaries but remains mostly unknown to onomastic lexicography. The author develops the concept of ideogram as applied to proper names, specifically place names. The author proposes to use the term “topoideogram” to denote the conceptual meaning of the appelletive base of a place name regardless of the nature of its derivational relations. In order to illustrate the appliation of these theoretical suggestions, the author models the structure of an ideographic dictionary of microtoponyms of the Western part of Vologda Region in Russia (Babayevsky, Vytegorsky, Belozersky and Vashkinsky districts) based on the materials of the Toponymic Expeditions of Ural Federal University. The principles of such lexicographic treatment are illustrated with reference to two ideographic types of place names: ‘Birds’ and ‘Musical Instruments’. The author argues that ideographic treatment of toponyms provides important onomasiological and ethnolinguistic information on the corpus of topoideograms of a specific region and their current use. The author also discusses the problem of the ideographic description of the so-called situational toponyms based on script patterns translated in motivational contexts.
Статья посвящена проблемам лексикографической обработки собственных имен, конкретно — топонимов. В качестве модели описания автор выбирает идеографический принцип, уже давно апробированный в области апеллятивной лексики, но пока практически не используемый в ономастической лексикографии. С учетом специфики семантики собственных имен понятие идеограммы разрабатывается применительно к топонимам: под топоидеограммой подразумевается понятийное содержание производящего апеллятива независимо от причин словопроизводственной связи его с топонимом. Исходя из принятого определения, автор выстраивает структуру идеографического словаря микротопонимов западной части Вологодской области (Бабаевского, Вытегорского, Белозерского и Вашкинского районов), основанного на полевых материалах Топонимической экспедиции Уральского университета. Принципы построения словаря и интерпретации словарного материала демонстрируются на примере двух идеографических типов — «Птицы» и «Музыкальные инструменты». Идеографический словарь топонимов дает важную в ономасиологическом и этнокультурном аспектах информацию о корпусе топоидеограмм определенного региона и степени актуальности каждой из них. В статье, кроме того, обсуждается проблема идеографического описания так называемых ситуативных топонимов, реализующих сценарно-прецедентную номинативную модель, воплощенную в мотивировочных контекстах.
Keywords: RUSSIAN LANGUAGE
ONOMASTICS
TOPONYMY
PLACE NAMES
MICROTOPONYMY
VOLOGDA REGION
ONOMASTIC LEXICOGRAPHY
IDEOGRAM
IDEOGRAPHIC LEXICOGRAPHY
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОНОМАСТИКА
ТОПОНИМИЯ
МИКРОТОПОНИМИЯ
ВОЛОГОДСКАЯ ОБЛАСТЬ
ОНОМАСТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ
ИДЕОГРАММА
ИДЕОГРАФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ
URI: http://hdl.handle.net/10995/81250
ISSN: 1994-2400 (Print)
1994-2451 (Online)
metadata.dc.description.sponsorship: This work is supported by the Fundamental Research Program “Language and Literature in the Context of Cultural Dynamics” of the Department of History and Philology of the Russian Academy of Sciences (project “Electronic Database ‘Russian Folk Toponymy’”).
Работа выполнена при поддержке Программы фундаментальных исследований Секции языка и литературы ОИФН РАН «Язык и литература в контексте культурной динамики» (проект «Электронная база данных “Русская народная топонимия”»).
Origin: Вопросы ономастики. 2014. № 2 (17)
Appears in Collections:Вопросы ономастики

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
vopon_2014_2_006.pdf267,81 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.