Современная пресса как форма отражения коммуникативно-культурной памяти (на примере русскоязычных газет США)

Abstract

В статье рассматривается проблематика влияния русскоязычного контента печатных СМИ на жизнедеятельность зарубежных соотечественников. Используя в качестве эмпирической базы русскоязычные газеты, выходящие в штате Техас США, авторы доказывают, что именно данный тип массмедиа является в условиях повсеместной цифровизации контента не только одной из форм отражения коммуникативно-культурной памяти аудитории, но и фактором, непосредственно влияющим на социокультурную самоидентификацию представителей социума. Русскоязычная пресса, как свидетельствует проведенный авторами контент-анализ, становится при этом еще и площадкой для интеграции американской и русской культуры, ментальности, традиций.

The article deals with the problems of the infl uence of Russian-language content of print media on the life of foreign compatriots. The authors use Russian-language Newspapers published in Texas, USA as an empirical basis. They prove that this type of media is under the conditions of widespread digitization of content. It is not only one of the forms of refl ection of communicative and cultural memory of the audience, but it appears to be a factor that affects directly the socio-cultural identity of society’s representatives. The Russian-language press, as evidenced by the content analysis conducted by the authors, becomes at the same time a platform for the integration of American and Russian culture, mentality and traditions.