Паралингвистические средства в смешанных текстах : магистерская диссертация

Abstract

The thesis is dedicated to the specifics of Paralinguistics. In the research there discussed the features of paralinguistic devices in different types of mixed texts in English and Chinese, their impact on the verbal communication in both oral and written language. The structure of the work consists of two chapters: theoretical and practical. The theoretical part examines the theoretical background of the research, the basic concepts and essence of Paralinguistics, classification of paralinguistic devices, concept and essence of mixed texts and their variety. In the second chapter, on the basis of practical materials, there determined and analyzed, cases, the use of certain paralinguistic devices, their functions, interaction with the verbal component of the text and results. The main resultss of the thesis are presented and published in the scientific article "Non-verbal Communication in Business Relations with China" at the International Scientific and Practical Conference "Discovery Science Research" (Petrozavodsk, Russia, 2020). Awarded by Diploma I.

Данное магистерское диссертационное исследование посвящено специфике науки «паралингвистика». В ходе исследования рассматриваются особенности паралингвистических средств в разных типах смешанных текстов на английском и китайском языках, их влияние на вербальную сторону коммуникации как в устной, так и в письменной речи. Структура работы состоит из двух глав: теоретической и практической. В теоретической части рассматриваются теоретические предпосылки изучения, основные понятия и сущность паралингвистики, классификация паралингвистических средств, понятие и сущность смешанных текстов, и их разновидность. Во второй главе на основе практических материалов определяются и анализируются ситуации, применение тех или иных паралингвистических средств, их функции, взаимодействие с вербальной составляющей текста и результаты. Основные положения диссертационного исследования представлены и опубликованы в научной статье «Невербальная коммуникация в деловых отношениях с Китаем» на Международной научно-практической конференции «Discovery Science Research» (г. Петрозаводск, 2020 г.). Диплом I степени.