Иван Лаврентьевич Поборский: реконструкция неизвестной биографии

Abstract

A variety of materials, including folklore, help to reconstruct the verified and alleged life circumstances of Ivan Lavrentievich Poborsky, the teacher of the boyar A. S. Matveev’s son, Andrey, during the period of disgrace and their exile to Pustozersk and Mezen. Poborsky was most likely author/drafter of a valuable late 17th century source on Russian history, Stories about the Innocent Imprisonment of a Fellowboyar. It is possible that he had studied together with the famous Symeon of Polotsk. Being a part of the Polotsk szlachta, Ivan served on the Zakamsk’s zasechnaya cherta and was captured and, ultimately, imprisoned by P. Doroshenko, the hetman of the Right-Bank Ukraine; then he was released with a letter to A. S. Matveev. Following Matveev’s death, Poborsky returned from his exile during the 1682 Uprising in Moscow and took uppriesthood. During his service in the house church of Tsar Ivan Alekseevich, he closely communicated with H. W. Ludolf, the author of the first foreign Russian Grammar, which was published in Oxford in 1696. Then Poborsky was appointed a priest of the Great Embassy in 1697–1698 and travelled with Peter the Great to England.

На разнообразных материалах, включая фольклорные, реконструируются реальные и предполагаемые обстоятельства примерно полувека жизни Ивана Лаврентьевича Поборского – учителя сына боярина А. С. Матвеева Андрея в период опалы и их ссылки в Пустозерск и на Мезень и наиболее вероятного автора-составителя ценного источника по истории России конца XVII в. «Истории о невинном заточении ближнего боярина…». Учился он, не исключено, у знаменитого Симеона Полоцкого. Находясь в составе полоцкой шляхты, на Закамской засечной черте Иван попадает в плен и, в конце концов, оказывается в заключении у гетмана Правобережной Украины П. Дорошенко; отпущен с письмом к А. С. Матвееву. После его гибели по возвращению из ссылки в ходе восстания в Москве 1682 г. Поборский принимает духовный сан. Служил в домовой церкви царя Ивана Алексеевича, близко общался с автором вышедшей в Оксфорде первой зарубежной «Русской грамматики» Г. В. Лудольфом. Затем назначен священником Великого посольства 1697–1698 гг., ездил с Петром I в Англию.