«Говорящие имена» в эддической «Поездке Скирнира»

Abstract

The paper seeks to explore the internal form of the central characters’ names in the Eddic Skírnir’s Journey. Proper names mentioned in the song are regarded as relevant markers of the plot that echoes the fertility myth. The author aims to substantiate that the genre structure of the song is shaped by semantic motivations behind character names, and to prove that the same logic extends to other genres represented in the song with their linguistic and stylistic peculiarities. “Speaking” names with explicitly expressed semantic motivations are the key to an adequate interpretation of the Eddic song Skírnir’s Journey that presents Skírnir as a “shining” mediator likened to a sunbeam, contributing to the marriage of Freyr, the god of fertility and one of the V anir, and the giantess Gerðr of the jötunns, that personifies the “fenced-in” Earth. The cult of fertility is the most archaic layer, the mythological implication of the plot of the song. The transparency of the internal form of the names, reflecting the nature of the respective characters, attests to the semantic openness typical of “nominative” texts which serve exclusively as a verbal act illustrating the creative function of naming. These names refer directly to the creation myth as their precedent; they also determine the functions of a particular genre as part of the studied Eddic song.

Настоящая статья посвящена анализу внутренней формы имен главных персонажей эддической «Поездки Скирнира». Имена собственные рассматриваются как релевантные маркеры сюжета песни, реализующего миф плодородия. Наша задача заключается в том, чтобы обосновать гипотезу о детерминированности жанровой структуры песни семантическими мотивировками имен основных действующих лиц и доказать обусловленность различных жанров, репрезентированных в составе этой песни, с типичными для них лингвостилистическими характеристиками, внутренней формой имен собственных, которые фигурируют в песне. «Говорящие» имена с эксплицитно выраженными семантическими мотивировками — ключ к адекватной интерпретации эддической песни «Поездка Скирнира», посвященной описанию медиатора Скирнира — «сияющего», сравнимого с солнечным лучом, способствующего соединению бога плодородия, вана по происхождению Фрейра и олицетворяющей землю как «огороженное пространство» великанши Герд. Культ плодородия составляет наиболее архаичный пласт, мифологический подтекст сюжета песни. Прозрачность внутренней формы имен, отражающих сущность соответствующих персонажей, реализует установку на принципиальную открытость, типичную для «номинативных» текстов, основной целью которых является исключительно вербальный акт — номинация, иллюстрирующая креативную функцию называния. Эти имена отсылают непосредственно к мифу творения, прецеденту; они также детерминируют функционирование того или иного жанра в составе исследуемой эддической песни.