«Маргинальные» катойконимы: от окказионального к систематическому

Abstract

The paper discusses peripheral, or “marginal” katoikonyms (names of city inhabitants). Such names are formed either spontaneously, using productive formants, or following a pattern unusual for katoykonims, e.g. using wordplay (the way of name formation chiefl y depends on the nominator’s intentions). Along with occasional katoikonyms, whose use can be explained by the nominator’s ignorance of the traditional variants of names, the author distinguishes “marginal” names that are used systematically. The latter include: 1) jocular katoikonyms used in jokes and anecdotes (e.g. krivorozhitsa, lit. <crook-faced female>, instead of krivorozhanka ‘female inhabitant of Krivoi Rog’) or for intentional jocular naming (e.g. yaitsy, similar to colloquial yaitsy ‘eggs’, instead of yaichane ‘inhabitants of Yaya’); 2) expressive katoikonyns used both as exonyms and endonyms (e.g. moskvachi instead of moskvichi ‘inhabitants of Moscow’, penziuki instead of penziaki ‘inhabitants of Penza’); 3) katoikonyms created as alternatives to those that already exist in usage (e.g. tamboviane instead of tambovtsy, tambovchane ‘inhabitants of Tambov’). The author shows that the same names, depending on the speech situation and the nominator’s intentions, can be either nonce words or regular jocular items; their nature can be detected only on the basis of contextual analysis.

В статье рассматриваются русские катойконимы (названия жителей населенных пунктов), находящиеся на периферии узуса. Такие номинации либо порождаются спонтанно, с помощью продуктивных формантов, либо создаются по моделям, нетипичным для катойконимов, с использованием языковой игры (во многом это определяется намерениями номинатора). Наряду с окказиональными катойконимами, возникновение которых обусловлено незнанием принятого в речевой традиции варианта, можно выделить систематически используемые номинации: 1) шуточные катойконимы, употребляющиеся как в составе шуток и анекдотов (например, криворожица ‘жительница Кривого Рога’), так и в целях комической номинации (например, яйцы ‘жители пгт Яя’); 2) экспрессивные катойконимы, использующиеся как для «внешнего» именования, так и для самоименования (например, москвачи ‘жители Москвы’ или пензюки ‘жители Пензы’); 3) катойконимы, позиционируемые как альтернативные по отношению к уже существующим в узусе вариантам (например, тамбовяне ‘жители Тамбова’ вместо тамбовцы, тамбовчане). При этом одни и те же названия в зависимости от речевой ситуации и интенций номинатора могут быть и спонтанно порожденными окказионализмами, и пародийными номинациями; установление природы таких названий возможно лишь с учетом контекста.