Новые достижения в изучении гидронимии. Рец. на кн.: Васильев В. Л. Гидронимия бассейна реки Мсты: свод названий и анализ микросистем / В. Л. Васильев. — М. : Изд. дом ЯСК, 2017. — 344 с.

Abstract

The article takes a broad perspective of the book under review: fi rst, by regarding it contextually, as part of the author’s research activity, and then by putting it against the background of the modern hydronymic science. In terms of genre, this work is a collection of names of the Msta river basin that contains a catalogue, alphabetic indexes of hydronyms and other toponyms, and also a reverse index of hydronyms. The reviewer analyses the structure of the catalogue, its graphical layout, as well as its ability to represent the systemic ties between hydronyms and the related oikonyms. It should be emphasized that apart from catalogue as such, the book includes a series of studies in hydronymy based on its data. Thus, a separate essay deals with the names of the Msta rapids, with their motivational analysis provided. It also covers transonymization patterns, with one such model and one derivational tool described in three essays devoted to the analysis of hydronyms in the motivational and derivational aspects. The one of most interest, however, is the essay focused on the catalogue’s functional signifi cance and the microsystems of hydronyms it helps to reveal, including the localization of toponyms and the reconstruction of untestifi ed hydronyms and oikonyms. On the whole, the book is regarded as a serious advancement in the study of hydronymy.

Рецензируемая книга рассматривается в контексте научного творчества автора и на фоне состояния современной науки о гидронимии. Жанр обсуждаемого описания — свод названий бассейна реки Мсты — каталог, алфавитные указатели гидронимов и других топонимов, а также обратный указатель гидронимов. Анализируется построение каталога, его графическое исполнение и возможности в демонстрации системных отношений гидронимов и связанных с ними ойконимов. Подчеркивается, что наряду со сводом книга включает серию опытов исследования гидронимии с опорой на предложенный каталог. В отдельном очерке представлены названия мстинских порогов, где дан их мотивационный анализ. Модели трансонимизации, одна такая модель и одно деривационное средство описаны в трех очерках, посвященных анализу гидронимов в мотивационном и деривационном аспектах. Наиболее интересным признается очерк, в котором показано, какие задачи могут решаться с опорой на каталог и зафиксированные в нем микросистемы гидронимов — в их числе локализация топонимов и реконструкция незасвидетельствованных гидронимов и ойконимов. В целом книга оценивается как серьезное достижение в изучении гидронимии.