Этнолингвистическая ситуация в лесной зоне Восточной Европы в первые века нашей эры и данные «Гетики» Иордана

Abstract

The comparative analysis of folk-names lists from the Jordanes’ Getica 116 (“Hermanaric’s arctoi gentes” in author’s reconstruction, information comes from the middle 4th century AD) and early Russian chronicles points towards the independent character of both sources showcasing dynamic changes in the ethnic and linguistic map of Eastern Europe between the 4th and the 10–11th centuries. The fi rst three names of the Hermanaric’s list are addressed further. In Aunxis Vas must have been the predecessors of Vepsians, who lived on the south-eastern Ladoga lake shores and probably spoke a southern Lappish dialect. In Abroncas Merens are considered to have been the northernmost Merya groups along the northern bend of Volga (on the territories nowadays covered by the Rybinsk sea waters). Mordens in Miscaris are rather unlikely the direct ancestors of Mordvinians (Moksha and Erzya), but an Iranian-speaking group of Trans-Uralian origin, which had brought the Iranian name *mordi ‘murderers’ to the middle Volga in the 2nd–3rd сenturies AD. In the 4th century they lingered on as Iranian speaking or, although already assimilated by the local population, still kept their name. The land Miscar- must be identified with the Russian Meshchera, which was not what is known today as the Meshchera depression on the left bank of the Oka river, but the region between the lower Oka and the lower Sura rivers. Several problems of substrate toponymy of the upper and middle Volga region, including possible etymologies of the studied names, are also discussed.

Анализ списков народов из «Гетики» Иордана (116 – «Список народов Германариха» в авторской реконструкции, информация восходит к IV в.) и из русской начальной летописи показывает независимость обоих источников и демонстрирует изменения, произошедшие на лингвистической и этнической карте Восточной Европы между IV и X–XI вв. Три первых названия из «Списка народов Германариха» интерпретируются следующим образом. In Aunxis Vas – предки вепсов, жившие в юго-восточном Приладожье, говорившие, вероятно, на исчезнувшем южном саамском диалекте. In Abroncas Merens – самые северные группы мери, жившие по северной излучине Волги (территория, покрытая сегодня Рыбинским морем). Mordens in Miscaris были скорее не прямыми предками мокшан и эрзян, а представляли собой ираноязычную группу зауральского происхождения, которая во II–III вв. н. э. принесла в Среднее Поволжье иранский этноним *mordi ‘убийцы’. В IV в. эта группа либо еще говорила на иранском языке, либо, будучи уже ассимилированной местным населением, сохраняла по крайней мере это свое имя. Область Miscar можно идентифицировать с русским названием Мещера, которое, однако, обозначало не территорию позднейшей Мещерской низменности на левобережье Оки, а район в правобережье Волги, между низовьем Оки и Сурой. В статье также обсуждаются некоторые проблемы субстратной топонимии Верхнего и Среднего Поволжья, включая этимологии названных выше имен.