Общеславянский словарь народной зоонимии. Рец. на кн.: Warchoł S. Słownik etymologiczno-motywacyjny słowianskiej zoonimii ludowej. T. I–V / S. Warchoł. — Lublin : Wyd. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2007–2016.

Abstract

Th e review gives a critical assessment of the content and structure of the five-volume dictionary of Slavic animal names (zoonyms), compiled by Stefan Warchol, a professor at the University of Lublin. The author is given high credits for systematizing the extensive lexical material (over 120,000 items) collected on the indigenous Slavic territories in Poland, Bulgaria, Serbia, Macedonia, Czech Republic, Slovakia, Upper and Lower Lusatia, Bosnia, Herzegovina, Montenegro, Belarus, Ukraine, and Russia. It is highly appreciated that the research material was recorded directly from informants (1,500 people) and is supplemented by commentary elaborating on each name’s motivation. The dictionary articles are noted for particular thoroughness of the lexicographical description to include information about the original form of the animal’s name, the place where it was registered (the name of the village, region, country), the nomination background and the frequency of use. The breadth of coverage of zoonymic data, which includes the names of 44 species of domestic and domesticated wild animals, is emphasized. The fi rst volume contains the names of buffaloes, bulls, oxen and horses; the second — the names of cows; the third is devoted to cats and dogs names; the fourth collects the names of different kinds of pet animals (hedgehogs, foxes, hares, canaries, parrots, etc.). The dictionary articles of the fi fth volume present the names of animals of different species categorized on the common root basis, which allows one to trace the level of its productivity and the breadth of its distribution throughout the Slavic territory. Particular attention in the review is given to the conceptual side of the research which builds on the author’s study of the archaic layer of zoonymic vocabulary and develops into the original hypotheses on Slavic ethnogeny problem and delineating the boundaries of the ancestral home of the Slavs. The peer-reviewed dictionary provides rich and well-systemized information relevant for research in the fields of Slavic zoonyms, onomastics, semasiology, onomasiology, etymology, dialectology, ethnolinguistics, and the cultural history of the Slavic peoples.

В рецензии дается оценочная характеристика содержания и структуры пятитомного словаря славянской зоонимиии, подготовленного Стефаном Вархолом, профессором Люблинского университета. Отмечаются заслуги автора в систематизации обширного лексического материала (свыше 120 000 единиц), собранного на территории проживания славянских народов в Польше, Болгарии, Сербии, Македонии, Чехии, Словакии, Верхней и Нижней Лужице, Боснии, Герцеговине, Черногории, Белоруссии, Украине и России. Высоко оценивается тот факт, что материал исследования записан непосредственно у информантов (1 500 человек) и сопровождается мотивационными комментариями. Подчеркивается тщательность лексикографического описания материала в словарных статьях, которые содержат сведения об оригинальной форме клички животного, о месте ее бытования (названия села, района, страны), мотиве номинации и частотности употребения. Отмечается широта охвата зоонимического материала, который включает клички 44 видов домашних и одомашненных диких животных. В первом томе содержатся клички буйволов, быков, волов и лошадей; во втором — клички коров; в третьем — клички кошек и собак; в четвертом собраны клички разных видов животных, содержащихся в домашних условиях (ежей, лис, зайцев, канареек, попугаев и др.). В словарных статьях пятого тома клички животных разных видов объединяются на основании общности корневой основы, что позволяет проследить уровень ее продуктивности и широту распространения на всей славянской территории. Особое внимание в рецензии уделяется идеям автора, в которых он на основании исследования архаичного пласта зоонимической лексики обосновывает оригинальные гипотезы решения проблемы славянского этногенеза и очерчивает границы прародины славян. Рецензируемый словарь предоставляет богатую и хорошо систематизированную информацию, актуальную для исследований в области славянской зоонимии, ономастики, семасиологии, ономасиологии, этимологии, диалектологии, этнолингвистики и истории культуры славянских народов.