Отантропонимические прилагательные русского языка: корпусный подход в изучении одного словообразовательного типа

Abstract

The article discusses morphological, semantic and pragmatic characteristics of Russian adjectives derived from surnames (pushkinsky, chekhovsky, leninsky, and others). The authors analyze types of suffi xal morphs used to form adjectives from Russian and foreign surnames; characterize intralingual obstacles to adjectives formation and explain extralingual factors affecting the usage of surname derivatives. Popularity of a politician or a public fi gure, such as an actor or sportsman, directly provides for a wider circulation not only of their surnames, but also of their surname derivatives. The corpus-based approach to studying adjectives derived from surnames of political leaders and writers reveals specifi c sets of linguistic units called semantic clusters. These clusters are based on categorial meanings of adjectives, and provided that the collocating nouns belong to the same ideographic class. Adjectives derived from surnames do not belong to one specifi c grammar sub-class; on the contrary, they combine characteristics of qualitative, relative, and possessive adjectives. Precedent names determine connotations of such adjectives, although the semantic structure of a derivative does not necessarily copy that of the source word. Eponymous words are a convenient means for accommodating complex information whereas understanding their meaning requires certain background knowledge and builds on the principles of compositional semantics.

В статье рассматриваются словообразовательные и семантико-прагматические особенности русских прилагательных, мотивированных фамилиями (пушкинский, чеховский, ленинский и др.). Рассматриваются типы суффиксальных морфов, при помощи которых образуются адъективы от русских и иноязычных фамилий. Характеризуются внутриязыковые условия, препятствующие образованию адъективов, а также осмысляются внеязыковые факторы, влияющие на употребление дериватов от фамилий. Популярность политика или общественного деятеля, артиста или спортсмена прямо стимулирует употребление не только самой фамилии, но и ее дериватов. Корпусный подход, использованный в отношении прилагательных, образованных от фамилий политических деятелей и писателей, позволяет выявить совокупности единиц, названных в статье семантическими кластерами. Они выделяются на основе категориального начения прилагательного и принадлежности сочетающихся с ним существительных к одному идеографическому классу. Прилагательные, образованные от фамилий, не относятся к определенному грамматическому разряду, в них соединяются признаки качественных, относительных и притяжательных адъективов. Прецедентные имена определяют коннотации отантропонимических дериватов, хотя семантическая структура производного не обязательно копирует семантику производящего имени. Отантропонимические дериваты становятся удобной формой для упаковки сложной информации, а их понимание предполагает нличие фоновых знаний и обусловлено принципами композиционной семантики.