Народный календарь чехов и словаков сквозь призму языка и культуры. Рец. на кн.: Валенцова М. М. Народный календарь чехов и словаков. Этнолингвистический аспект / М. М. Валенцова. — М. : Индрик, 2016. — 616 с., ил.

Abstract

The paper reviews the recent book by Marina Valentsova The Folk Calendar of Czechs and Slovaks investigating into the lexicographic, semantic, genetic and structural aspects of the study of folk calendar. The book pays special attention to Czech and Slovak chrononymy and, thus, is of interest for onomatologists. The reviewer acknowledges the abundance of the studied linguistic and ethno-cultural data retrieved from a large number of sources including those previously unpublished and describes the Czech and Slovak dictionaries presented in the book under review: according to the reviewer, one of the author's achievements is the elaboration of the structure of an encyclopedic article most appropriate for the ethnolinguistic interpretation of lexis. Such a structure enables not only to elicit the linguistic links of calendar terms, but also to describe the corresponding realia and their relations. The other parts of the book that discuss the key issues in the study of Czech and Slovak calendar terminology appear to be of no less value. All the studied materials are divided into fi ve groups: chrononyms as such; names of rites and ritual actions; names of ritual objects; names of actors; names of calendar folk elements. The author gives a comprehensive description of formal, semantic and symbolic properties of common nouns and proper names constituting these fi ve groups of lexis, focusing on the comparative analysis of the Czech and Slovak traditions. The reviewed work is characterized as an innovative research that offers new challenges for scholars from various fi elds of humanities.

В рецензии представлен обзор монографии М. М. Валенцовой «Народный календарь чехов и словаков. Этнолингвистический аспект», в котором специальное внимание уделяется вопросам чешской и словацкой хрононимии. Подробно рассматривается структура работы, описывается ее объект (календарная терминология чехов и словаков, в том числе хрононимия) и предмет (лексикографический и семантический, символический, генетический, структурный аспекты изучения народного календаря). Отмечается богатство исследуемого языкового и этнокультурного материала. Высоко оценивается широкий охват источников материала, в том числе неопубликованных. Дается описание представленных в книге чешского и словацкого этнолингвистических словарей. Важной заслугой М. М. Валенцовой стала разработка структуры энциклопедической словарной статьи, наиболее подходящей для интерпретации этнокультурной лексики. Подобная микроструктура позволяет не только выявить языковые связи календарной терминологии, но и детально описать сами реалии и их отношения. Не менее ценными видятся и остальные разделы книги, в которых обозначены ключевые проблемы в изучении чешской и словацкой календарной терминологии и хрононимии. Весь материал разбивается на пять таксономических групп: собственно хрононимы; названия обрядов и обрядовых действий; названия обрядовых предметов; наименования исполнителей; названия календарных фольклорных элементов. Дается характеристика формальных и семантико-символических особенностей выделенных групп проприальной и апеллятивной лексики. Особое внимание уделяется сопоставительному изучению чешской и словацкой традиций. Рецензируемая монография отличается новизной и научной многогранностью и открывает множество перспектив для ученых из разных гуманитарных сфер.